Tidligere i "Prison Break":
Hvorhen?
Hvor vi end lyster.
Jeg er ikke den bror, du husker. Jeg er forandret.
Og jeg vil gøre noget, -
- som mange vil se som forfærdeligt.
Bare husk på den bror, du voksede op sammen med.
Hun er her ikke.
- Ja? - Sara, skibet sejler.
Jeg er om bord.
Elsker dig.
Hvorfor fortælle det nu?
Hvis jeg skulle gøre det hele om, -
- ville jeg ændre det.
Kravebenet og musklen.
15 cm til højre og du var død.
- Du er kommet så langt. - Hvor meget længere skal jeg?
Du er heldig. Du skal blot til Panama.
- Fundet. - Hvor?
- Han er fløjet til Panama City. - Hvad skal han der?
- Kan du lide parykker? - For den rette pris kan jeg lide alt.
Hvad med forummet? Goldfinch tingen?
- Der er en besked fra Sucre. - Stadig på flugt?
Der står: "Posen har posen.
I Panama City, hotel Fin Del Camino.
Hvis du er der og vil hjælpe fuglen tilbage i buret -
- så sig til. Sucre." - Vi ses om lidt.
Michael!
312 OLIVERA AVE. ANDEN SAL - RØD DØR
Scofield, en ting er sikker. Du er lige så køn som annonceret.
- Endda kønnere. - Du må hjælpe mig.
Jeg kommer efter dig. Er du klar?
Nej.
Jeg kommer efter dig ...
Ét ord og jeg skærer din hals over, din gamle luder.
Scofield.
- Hallo. - Pam, det er mig.
- Cam sover. - Ja? Hvordan har han det?
Godt. Det var hans første dag tilbage i skolen.
- Det er godt. - Hvor er du?
Jeg er i udlandet.
Er alt vel?
Kan du huske, at jeg altid har sagt, at jeg ville smutte en dag?
- Forlade bureauet uden at se tilbage? - Ja.
I dag er den dag.
Jeg har én opgave mere.
Når den er løst, -
- er jeg færdig, og alt vil falde på plads.
- Jeg håber, at du mener det. - Pam.
Hvis jeg ikke havde dette job mere, eller hvis jeg var fri ...
Hvis jeg var fri ...
- Alex. - Jeg er nødt til at vide det.
Jeg siger ikke nej.
Jeg sværger at gøre dette ordentligt.
Og dig og mig og Cam ...
Jeg må gå.
Jeg holdt aldrig op med at elske dig.
- Aldrig. - Bare pas på dig selv, Alex.
- Er du klar? - Ja.
- Jeg er der om 10 minutter. - Okay.
Michael.
Hvad er der i vejen?
Que pasa, Scofield?
Kom, let røven.
Hvor pragtfuldt.
Mr. hævet-over-det-hele prøver at opspore $5 millioner -
- ligesom resten af os udskud.
Du er ikke bedre end mig.
Jeg vil have T-Bag fanget og ikke andet.
Åh, Rasmus Retfærdig-Mus, ikke?
- Jeg vidste ikke, du var her. - Hvad mener du?
Du e-mailede mig og skrev, at T-Bag er her.
Hvad? Nej. Jeg skrev ikke noget.
Til dig eller andre.
Er T-Bag på det hotel?
Ja, og nogle agenter holder øje med det fra gaden af.
- Du hjælper os. - Hørte du ikke det med agenterne?
Jeg er ligeglad. Jeg har ikke rejst 3.000 km af Diarrhea ruten -
- til dette tilbagestående land for at gå glip af $5 millioner.
Det var ærgerligt. Dette ligner mere og mere en fælde.
Så få din lille smarte hjerne i gang med at arbejde.
Og tror du ikke, jeg er seriøs, så spørg din gamle slof her.
Han har fanget Maricruz et sted.
Enten hjælper jeg ham med pengene, eller også dør hun.
Ja, jeg er en idiot, Scofield. Jeg burde skamme mig.
Michael, jeg kan ikke bede dig om noget.
Jeg har brug for din hjælp, papi.
Det har jeg.
Er du med, eller hvad?
- Fjern pistolen. - Svar på spørgsmålet.
Fjern pistolen, eller jeg går.
Okay, du får dine $5 millioner, -
- du får Maricruz og jeg får T-Bag.
- Win-win-win. - Men du må gøre, som jeg siger.
Tak, bror.
Okay, Einstein.
Hvad tænker du?
Dette er tredje dag med vidneudsagn i sagen mod dr. Sara Tancredi -
- datter af afdøde guvernør Frank Tancredi.
Det vurderes, at anklageren er godt på vej -
- i at føre sine beviser og opnå domsfældelse på alle punkter.
Forsvaret må fortsætte.
Ærede Dommer, dette bånd ønskes anført som forsvarets bilag D.
Protest. Ærede Dommer, dette bånd er den samme propaganda -
- som Scofield og Burrows overdrog til medierne -
- og som blev draget i tvivl.
- Juryen må høre det. - Det er andenhånds.
Utilgængeligt vidne.
Vidnet er kun utilgængelig, fordi han flygter fra loven.
Hans erklæring på dette bånd frifinder stadigt dr. Tancredi.
Ærede Dommer ...
Båndet tillades.
Statens indvending vil blive noteret.
En uskyldig person, dr. Sara Tancredi, har fået overdraget megen skyld.
Hun hjalp ikke med vores flugt.
Sara, hvis du lytter. Jeg kan ikke bede om en chance mere.
Jeg håber, at du finder sikkerhed.
Retssagen mod dr. Sara Tancredi -
- fortsætter i dag i Cook County.
Dr. Tancredi, hvis licens er blevet ophævet -
- forud for dommens udfald, er tiltalt for adskillige anklager, fra ...
- Jeg dræber ham. - Og ryger i fængsel igen.
Jeg er ligeglad.
Når vi har pengene og Maricruz' opholdssted, så dør han.
Hvis du finder Maricruz, så gift dig og lev lykkeligt.
Ja, efter at Bellick har fået en kniv i brystet.
Bellick og T-Bag får som fortjent, tro mig.
Lærte du intet i Fox River?
De samme regler gælder herude.
Det gør ingen forskel om man er skyldig eller ej.
- Kun om man lever. - Sådan er du ikke.
Han tog min pige og låste hende inde.
Sådan er jeg nu, Michael.
Se på mig.
Jeg er her kun for at hjælpe -
- med at finde Maricruz, ikke med at dræbe Bellick.
Hvis det er dit mål, så er jeg smuttet.
Tro mig, jeg forstår trangen til at trykke på aftrækkeren.
Men hvis vi mister os selv, så mister vi alt.
Det er en uge siden.
- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Vi finder hende.
Vi finder hende.
BRAND SKUB lND TRÆK NED
Hvad helvede?
Opmærksomhed, damer og herrer. Brandalarmen er aktiveret.
Gå venligst roligt til nærmeste udgang.
Opfør dig som en cowboy, og dette ryger ad helvede til.
Husk det.
Så er det nu.
Du vil ikke kunne lide slutningen, Lincoln.
Du får chancen lige nu.
Bare gå væk, okay?
- Bare gå væk. - Fra svinet som dræbte min far?
Du er færdig.
Skudsår heler ikke så godt, gør de, Mahone?
Giv mig håndjernene.
Giv mig håndjernene, eller jeg blæser knoppen af dig.
Amerikanere?
Takket være Herren. Ved du hvor Guadalupe Katedral er?
Aldrig hørt om den.
Skulle mødes der med min kone for en halv time siden.
- Fint. - Man burde ikke kunne undgå den.
Jeg tænkte på, om du har en rejseguide med dig?
Bare forsæt videre.
Beklager at jeg bad om lidt hjælp fra en anden amerikaner.
Hej, hør her. Skrid.
Hvordan går det, de herrer?
Okay Sucre, pistolen.
Kom så.
Ind i gyden.
Det er et globalt problem.
48% af USA's søer er forurenede.
- 53% i ... - Kristine.
- Ja? - Det er din bror, Paul.
Hvad? Hvad sker der?
Hallo.
Han er derinde. Vi må rykke.
Lad os se dit ID.
FBI?
Nej. Så ville de være efter T-Bag. Er I CIA?
Kom, Sucre. Lad os få fjolserne tøjret fast.
Hvad laver I fyre her? Hvad vil l?
Kan ikke lide det. Noget er i vejen.
Kom Sucre, lad os rykke.
Nu. Lad os gå, kom nu.
Lad os gå, Michael.
Vi ved, at du er her, Bagwell.
Tre mod én.
Regn lidt på det.
Okay, okay. Jeg vil ikke have problemer.
Kast pistolen herhen.
Lad os finde ud af noget.
Kast pistolen herhen.
Hvor er pengene?
Hvem tilkaldte panserne?
Du har tre sekunder, bonderøv. En ...
Derinde.
Tag den.
Tag dem selv.
Vi har ikke tid, Bellick.
Ikke noget dumt nu.
Ingen lege.
Åben den.
Sucre, let røven.
Michael.
Det er en fælde.
Rør dig ikke, Bagwell.
Tag pengene.
Vil du ikke have pigen?
Lad være.
Lad os finde ud af noget.
Kom så.
Sucre, kom nu.
Theodore Bagwell. Det er ham, I vil have for den døde pige derinde.
Forstår I mig? Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger ved Gud.
Vær venlig.
Vi kan dele lidt her. Og så gå hver vores vej.
Sucre, skaf os en bil.
Hvad sker der? Hvad skal vi?
Jeg sagde skaf en bil.
Du har vist fået mange venner.
- Jeg er ikke med. - Det lille spil derhenne.
Det er lidt udenfor din liga.
Det var næsten professionelt.
Måske. Hvad er det værd for dig at vide?
For jeg besidder noget information, -
- som du måske har brug for.
Okay, sig frem. Måske lader jeg dig gå.
Uden pengene.
- Ja? - Ja.
- Du lader mig valse væk. - Afhængig af informationen.
Hvem trækker i dine tråde?
Jeg tror, at du taler med kløvet tunge, dukkefjæs.
Så vi går et offentligt sted hen, -
- med en bil der venter på mig og så ...
Så fortæller jeg dig det. Aftale?
Nej.
Åh, min Gud.
Paul.
Det er kun anden gang for mig, -
- at et våben har sat sig fast.
Første gang var under træning til Golfkrigen.
Da det skete, sagde min overordnede til mig:
"Sønnike, et blokeret våben i slagmarken.
Det kaldes selvmord."
Kristine, jeg har -
- gjort ting ...
- For pokker. - Jeg elsker dig, Paul.
Uanset hvad du har gjort.
Der er en vej ud, tro mig.
Hele mit voksne liv -
- har jeg fulgt ordrer.
Gjort frygtelige ting -
- fordi jeg troede, at det var rigtigt.
Det viste sig, at jeg ikke gjorde det for nogen sags skyld.
Det er, hvad jeg står med. Intet.
Du har mig.
Okay.
Og du kan begynde på ny.
Det hele, alting -
- står åbent for dig. - De ting jeg har gjort, Kristine.
Gør dem om.
Paul, der er altid en måde.
Pistolen satte sig måske fast af en grund.
Kom her.
Lad ikke din stolthed komme i vejen, dukkefjæs.
Glem det.
At låse mig inde hjælper dig ikke.
Jeg har information.
- Hvad er planen? - Vi tager ham til ambassaden.
Vi sikrer os, at han bliver udvist. Så finder vi Bellick, okay?
I mellemtiden må du sidde bagved med ham.
Jeg siger dig, du er smålig og snusfornuftig.
Hop ind.
Snusfornuftig, snusfornuftig, snusfornuftig.
Jeg fortæller hende om udspillet.
- Nå? - 12 år.
Nej, nej, juryen hørte Michaels forklaring.
De hørte en forbryder lyve for kvinden, han føler for.
Han har ingen troværdighed.
Sara, vi må se nøje på deres udspil.
Med al respekt, vi skal ikke i fængsel. Jeg skal.
De har gjort klart, at nogen må betale prisen, -
- og desværre har de kun dig indenfor rækkevidde.
Der er ingen vej ud.
Her er erklæringen. Vi kan gennemgå den for dig.
12 år?
Han svarer ikke.
Jeg håber, din bror klarer sig tilbage til båden.
Og hvis ikke?
Det bør du selv kunne se.
Det ser ud til, at du skranter.
Lad mig få det overstået.
Så burde du ikke have kommet herned.
Min bror og jeg stikker ikke halen mellem benene.
Gud være lovet.
Det er anklagede folk som jer, der holder folk som mig i gang.
Eller rettere, holdt folk som mig i gang.
Det ender skidt for dig.
Jeg er god til nogle få ting her i verden.
En af dem er at se en mand i øjnene og vide at han er færdig.
- Hvor langt er der til ambassaden? - Vær lidt tålmodig.
- Og hvad så? - Så afleverer vi ham.
- Kan vi undgå at blive fanget? - Vi holder ind før.
Vi svinebinder ham i gaffa, og smider ham af på vejen, -
- så ringer jeg og fortæller, hvor han er.
- Hvad med Bellick? - Ro på, vi finder ham.
- I kommer ikke i nærheden af Bellick. - Ingen spurgte dig.
Men han har en pointe.
Bare sigt på ham, okay?
Hvis Bellick er låst inde, hvad gavner pengene ham så?
Min piges liv er på spil her.
- Sucre, tag dig sammen ... - Åh, Gud.
Maricruz.
Rolig, rolig.
- Maricruz, Maricruz. - Du klarer dig.
Hent pengene, jeg beder dig ...
Pres til her.
Hvad vil du egentligt opnå, dukkefjæs?
At indlevere dig.
Er det virkeligt alt?
Det handler ikke om pengene? Hvis det gør, kan du trygt sige det.
Der er kun os slyngler her.
Du kan gå eller blive slæbt, -
- det er op til dig.
Da du havde en pistol, viste jeg dig en vis respekt.
Men nu har situationen vist vendt sig til min fordel igen.
Så du får nu følgende muligheder.
Enten deler vi pengene, -
- og du kan få dine ben tatoverede, eller hvad fanden du ellers vil.
Eller de kan finde dit lig i stolen der -
- med dine bukser nede om anklerne, for dét har været længe undervejs.
Jeg fik mit svar.
Når du er færdig med at ævle.
Kom så, kælling.
Hvem prøver du at narre?
Du dræber mig ikke, mr. Michelangelo.
Du har det ikke i dig. Så skal vi ikke lige lade mig ...
Okay.
Okay, Sara.
Sådan kommer forsvaret til at foregå.
Dommeren vil bede dig bekræfte alle tiltalerne.
Han vil spørge dig om du lod døren være åben med vilje.
- Du skal svare ja. - Okay.
Så vil han spørge dig:
"Hjalp du Michael Scofield og Lincoln Burrows -
- efter deres flugt?" Du skal svare ja.
Så vil dommen blive afsagt med det samme.
Anklageren anmoder om at dommen afsones -
- i et fængsel med maksimum sikkerhed.
Jeg tror at dommeren vil gå med på det.
Okay.
Med god opførsel -
- hvor mange år kan jeg forvente at sidde inde?
Med en 12-års dom -
- vil du sidde ni år.
Jeg kommer ud inden jeg er 40.
Jeg beklager, Sara.
Sara, lyt til det her.
Hvad?
Et troværdigt vidne er lige trådt frem -
- villig til at vidne.
Han vil bekræfte hele sammensværgelsen.
Hvem?
Kalder alle mand.
Jeg gentager, vidnet så -
- overfaldsmanden løbe nordøst -
- ind i skoven -
- ca. 50 km ude -
- af motorvej 3.
Linc?
- Taler du engelsk? - Ja, señor.
Godt. Jeg må i kontakt med alle hospitaler i Panama City.
En af mine venner var ...
involveret i en bilulykke.
Sir?
Beklager, jeg må ringe tilbage.
Linc?
- Jeg beklager, Michael. - Hvad er der?
Hej, Michael.
Hvis du rører min bror, er du død.
Åh, hold op.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Men i sidste ende -
- er han ligesom dig.
Han har ikke en dræbers hjerte.
Giv mig håndjernene, eller jeg blæser knoppen af dig.
Hvad vil du, Alex?
Jeg skal sige dig, hvad jeg vil. Men alting til sin tid.
Da myndighederne fandt Bagwell i dag, -
- var pengene ikke at finde.
Jeg kan kun antage, -
- at du har pengene -
- om bord på "Christina Rose" lige nu.
Fantastisk plan. Tag pengene, tag båden og væk for evigt.
Men du er ikke den eneste, der har brug for at forsvinde.
- Er du der stadigvæk? - Ja, jeg er her.
Godt. For jeg vil ikke gentage det her:
Giv mig pengene, og giv mig båden.
Du må være vanvittig.
Egentlig ikke.
Vi har begge noget, den anden behøver.
Det er sådan her, Michael.
Din bror for din plan.
Fem minutter. Så længe har du.